Especial Irmandade da Adaga Negra #5- Parte 1

Olá pessoal!
Peço desculpas pela ausência do especial IAN, pois estive ocupada e não pude criar a postagem, mas hoje vocês terão uma postagem bem divertida ( será a última do especial para fechar com chave de ouro /o\), que se trata de uma entrevista que os irmãos fizeram com a J.R Ward, esta pode ser conferida no Guia Oficial da Série. Porém esta aqui não foi retirada do livro, mas sim traduzida e digitalizada por mim então se olharem no livro pode haver algumas diferenças bem sutis entre as traduções.
Para os que ainda não leram os livros, não se preocupem pois na entrevista não há nenhum spoiller. E  também para quem não sabe o termo Challa que é bastante citado na entrevista, significa mais ou menos querida amiga no idioma dos irmãos. 
Então vamos lá?

Os Irmãos Entrevistam a J.R

Meu marido e eu estamos nos mudando para uma casa nova. Na qual é

grandiosa. Na realidade, ela tem quase cem anos de antigüidade, mas mesmo assim é nova para nós e para o nosso cão. Minha mãe, sua sócia e sua equipe estiveram trabalhando nela durante vários meses, e estão quase terminando.

Imagino que dentro de poucas semanas estaremos instalados… e atravessando esse maravilhoso processo de resolver onde colocar cada coisa.

São  dez e meia da noite e estou andando pela casa, de um cômodo para o outro e me esquivando de compressores, latas de tinta e da Infaltável serra elétrica . O lugar está profundamente perfumado com o cheiro de tinta e tenho que tomar cuidado para não encostar em nenhuma das paredes porque a maioria delas ainda estão secando. Há uma coberta de plástico sobre o chão de madeira e os vidros das janelas estão cobertos com fitas de papel para poder pintar as batentes.

Estar aqui completamente sozinha é um pouco assustador. Formam-se sombras  graças às luzes da rua, e cada esquina escura faz com que eu tenha a sensação que poderia aparecer algo e saltar sobre mim. E então efetivamente alguém faz isso.

Estou na sala de jantar quando Wrath se materializa do nada justo na minha frente. Dando um grito alto, faço uma cena ao estilo Chaplin fazendo gestos agitados com os braços e sapateando para trás. Rhage me segura para que eu não caia enquanto Butch e V se materializam atrás do rei. Z é o último a chegar, entrando tranqüilamente da sala de estar como se tivesse estado ali tempo todo.

Rhage: (me pergunta) Está bem?

Butch: Poderíamos colocá-la em cima de alguma coisa.

JR: Não sabem bater na porta...?

V: OH, por favor.

Butch: O que acham da pia da cozinha?

JR: Estou bem!

Rhage: O terceiro piso está coberto de tapetes.

JR: Quer dizer que... já estiveram aqui?

Butch: Não. Claro que não. Entrar sem autorização? Nós?

Voto pelo terceiro piso.

V: Ou podemos pendurá-la em um armário.

JR: O que disse?

V: (dando de ombros) A idéia é evitar que você tenha uma

 fodida pancada ao desmaiar de emoção. Vamos. Coopera comigo.

JR: Não tenho que…

Butch: Terceiro piso.

Rhage: Terceiro piso.

JR: (voltando-se para o Wrath em busca de ajuda) Sério, estou...

Wrath: Terceiro piso.

Durante o trajeto para cima pelas escadas reinou o caos, em forma de profundas vozes masculinas discutindo umas com as outras. Até onde pude entender, o tema era o tratamento para desmaios ( peço a Deus que os tratamentos não me sejam aplicados!) . Por alguma razão não acredito que um banho frio, cheiros fortes, ou os velhos episódios do Barney (evidentemente eles supõem que o fator irritação possa reanimar alguém), goles do Lagavulin (que só serviriam para me deixar completamente fora de combate), ou dar voltas correndo nua ao redor da vizinhança, estejam dentro dos cuidados médicos habituais aceitos para seres humanos desmaiados. Embora a viagem ao Saks*não soava tão mal...

O terceiro piso da nova casa é bem espaçoso… é basicamente um apartamento de cobertura melhorado. O total de metros quadrados é só um pouco menor que o do primeiro apartamento que tive com meu marido, e a presença dos irmãos reduz o lugar ao tamanho de uma casa de cachorro.

Seus corpos são enormes e  mesmo que estejam no centro da habitação, onde o teto chega a ter mais de 2 metros, eles ainda precisam encurvar-se para poder entrar.

Wrath é o primeiro a sentar e escolhe um lugar contra a parede mais distante, que está à entrada da habitação. O resto deles formam um círculo ao seu redor. Eu termino me sentando ao estilo índio em frente ao rei. Z se encontra a minha direita. Estão todos vestidos como fariam para um jantar na mansão:

Wrath com uma camiseta sem mangas e calças de couro; Phury e Butch vestem elegantes trajes sob medida de desenho informal; V e Zsadist estão usando calças de moletom e camisetas justas; Rhage está usando uma camisa preta e jeans escuros.

Wrath: Que merda, o que podemos te perguntar?

JR: Qualquer coisa que...

Rhage: Já sei! (pega um pirulito Tootsie Pop de cereja do seu bolso) Quem de nós você gosta mais? Eu não é? Vamos, sabe que é verdade. (Desembrulha-o e o mete na boca) Vaaaaamooosss…

Butch: Se for você, me suicidarei.

V: Não, isso só significaria que está cega.

Butch: (faz um gesto negativo com a cabeça em minha direção) Pobrezinha.

Rhage: Certamente que sou eu.

V: Ela disse que no começo não gostava de você.

Rhage: (apontando com o Tootsie Pop) Ah, mas a conquistei, que é mais do que você fez, coisinha sexy.

JR: Não há nenhum que eu goste mais, gosto de todos igualmente.

Wrath: Resposta correta.

Rhage: Só está escondendo os seus verdadeiros sentimentos. (Sorri abertamente, voltando-se incrivelmente charmoso). É tão amável.

JR: (suplicante) Próxima pergunta?

Rhage: (subindo e baixando as sobrancelhas) Porque sou o que você gosta mais?

Wrath:  É suficiente esse passeio através do seu ego,

Hollywood.

V: Essa é sua personalidade. Por isso não é um passeio, são férias permanentes na Terra do Nunca.

Butch:   Isso significa que é realmente verdade que você não vai usar a camisa hawaiana que a Mary te comprou.

Rhage: (falando baixo) Queimaria aquela aberração, mas é muito divertido brincar com a Mary.

Phury: Amém a isso.

Butch: Tem mesmo uma camisa hawaiana? Está de brincadeira?

Phury: Não. Mas eu gosto de dar as minhas roupas a Cormia.

Butch: Respeito isso (bate os nódulos da mão com o Phury).

Wrath: Muito bem, eu farei uma pergunta. (Todos os irmãos fazem silêncio.) Porque continua se assustando quando eu apareço na sua frente? É malditamente incômodo isso. Como se eu fosse te machucar ou alguma merda assim.

Rhage: Ela teme ter deixado pra trás a oportunidade de me ver.

Wrath: Não me faça esmurrar outra parede.

Rhage: (Sorri outra vez) Ao menos seus empreiteiros ainda estão por aqui, e poderia mandar consertá-la facilmente. (Tira o Tootsie Pop)

Butch: Espera, sei a resposta. Tem medo que alguém diga que V tem um irmão sobre o qual também terá que escrever.

V: Nada disso, poli. Eu sou um exemplar único.

Butch: Sorte dela, considerando que quase a matou...

Z: Eu sei por que.

Todas as cabeças, incluindo a minha, giram para o Zsadist. Como de costume, quando está em uma reunião, permanece sentado absolutamente imóvel, mas seu olhar dourado é agudo como o de um animal, observando às pessoas que estão ao seu redor. Sob as luzes que estão no teto, sua cicatriz se destaca com uma especial intensidade.

Wrath: ( pergunta a Z) Então, porque ela se assusta?

Z: Porque quando você está perto, ela não está

completamente certa do que é a realidade (me dá uma olhada). Não é verdade?

JR: Sim

Neste momento, recordo que Z teve o mesmo problema em várias

ocasiões… e deve ter aparecido em meus olhos, porque rapidamente ele desvia o olhar.

Wrath: (Assentindo, como se dissesse Ah-sim-isso-tem-sentido)

OK, está bem.

Butch: Tenho uma pergunta. (fica sério... e logo se mostra como esse imbecil presunçoso do Inside the Atores Studio )

Se fosse uma árvore, que espécie de árvore seria?

Rhage: (Entre risadas dos irmãos) Já sei, uma Macieira Silvestre. Dá frutos, mas fica irritável.

V: Não, ela seria um poste telefônico, não uma árvore. As árvores têm muito corpo.

Butch: (Fulminando com o olhar o seu companheiro de quarto)  Manera aí, V.

V: Por que? É verdade.

JR: Eu gosto da Macieira Silvestre.

Rhage: (Assentindo para mim com aprovação) Sabia que estaria de acordo comigo e não com estes cabeças-ocas.

Phury: E um Olmo Holandês? São árvores altas e esbeltas.

V: É uma espécie em extinção. Pelo menos eu só a insultei. Você já a prêmiou com uma enfermidade que vai acabar com as suas folhas.

JR: Obrigado, Phury, isso é adorável.

Wrath: Voto pelo Carvalho.

V: Por favor, essa é uma típica projeção arbórea. Você é um carvalho e assume que todos outros também são.

Wrath: Errado. O resto de vocês são brotos.

Rhage: Pessoalmente, eu sou uma Nogueira Americana. Por óbvias razões. Tenho um bom tronco.

Butch: (Ri pela intervenção de Hollywood mas logo se vira para mim). Acredito que é uma árvore de Natal. Por que gosta de brilhar (bate os nódulos da mão comigo).

Wrath: Z? Te ocorre alguma árvore?

Z: O Álamo.

Rhage: OH, esse eu gosto. Suas folhas fazem um agradável som, como de aplausos, quando o vento passa entre elas.

Butch: São bonitas. Lembro destas de quando eu era menino.

Phury: São árvores amistosas. Não são presunçosas. Isso eu gosto.

Wrath: Fica em votação o Álamo. Os que estejam a favor digam sim. (Todos os irmãos dizem “sim”) Alguém está em desacordo? (silêncio)  Aprova a votação. (Me olha)  Você é um Álamo.

Eu gostaria de assinalar que é precisamente assim como funcionam as coisas com os irmãos. Eles decidem. Eu os sigo. E casualmente, o Álamo vulgar e silvestre é provavelmente uma de minhas árvores favoritas de toda a vida.

Continua no próximo especial...

E aí o que acharam da 1 ª parte do último especial IAN?

Beijos.