Especial Irmandade da Adaga Negra #6 Parte Final

Olá!
Chegou o dia da continuação do Especial IAN que é uma entrevista que os irmãos fazem com a J.R.
Lembrando que essa é uma tradução feita por mim e esta entrevista pode ser encontrada no Guia da Série.
Para quem não leu o post anterior a primeira parte desta entrevista hilária, pode ser lida aqui.
Aproveitem e desfrutem deste último post do especial.
Depois me digam o que acharam!

Os Irmãos Entrevistam a J.R- Parte 2
Continuação...

Wrath: Próxima pergunta. Cor favorita?

Rhage: (Levanta a mão) Eu sei! Vermelho Rhaivoso .

Butch: Rhaivoso... (solta uma gargalhada) É um exímio imbecil, sabe, não? Um verdadeiro imbecil.

Rhage: (Assentindo com gravidade) Obrigado. Tento me destacar em tudo o que faço.

V: Temos que colocá-lo em Imbecis Anônimos.

Rhage: Não estou tão certo sobre isso… esse programa para Tecedores Anônimos não fez uma merda por você.

V: Será por que eu não bordo!

Rhage: (Estica-se e pega no ombro do Butch) Deus, a negação é triste, não é?

V: Ouça…

Wrath: Minha cor preferida é o preto.

Phury: Não estou seguro de que o preto seja uma cor, meu senhor. Tecnicamente é a soma de todas as cores, ou seja que…

Wrath: O preto é uma cor. Se eu falei é.

Butch: Phury, essa sensação ardente que queima o traseiro. Está acontecendo porque acaba de ser chutado por um decreto real.

Phury: (Encolhendo-se) Acredito que está certo.

V: Eu gosto do azul.

Rhage: Claro que você gosta do azul. É a cor dos meus olhos.

V: Ou de um bom murro na face.

Butch: Eu gosto do dourado. Pelo menos no que se refere a

metais.

V: E te cai bem.

Rhage: Eu gosto do azul, porque é a cor que o V gosta . Quando

crescer quero ser como ele.

V: Então vai ter que fazer uma dieta e deixar de usar estimulantes.

Rhage: Aposto que diz isso a todas as garotas com quem sai.

(Faz um gesto negativo com a cabeça) Também lhes obriga a se barbear verdade?

V: Melhor isso do que ter que as devolver a seus estábulos, como faz você.

JR: Eu gosto do preto.

Wrath: Ssssim! Agora, próxima pergunta…

V: O que vocês acham se fizermos isto mais interessante?

Wrath: (Arqueia uma sobrancelha por cima de suas lentes envolventes) De que maneira?

V: (Me olhando fixamente) Verdade ou Conseqüência.

Nesse momento todos ficam calados, e me sinto incômoda… embora não devido ao silêncio.  Pois não acredito que V vá jogar limpo… e a julgar pela tensão que há na sala, tão pouco os irmãos.

V: Bom o que me responde?

Se escolho Verdade, me fulminará com algo que seja impossível de responder ou algo muito revelador. Se escolho Conseqüência… bom, não pode me matar com o qualquer que seja que me obrigue a fazer. Estou bastante certa de que outros se assegurarão de que eu saia viva desta.

JR: Conseqüência.

V: Muito bem. Te desafio a responder a minha pergunta.

Butch: (Franzindo o cenho) Não funciona desse modo.

V: É Verdade ou Conseqüência. Dei-lhe a opção. Ela escolheu Conseqüência.

Wrath: Tecnicamente, tem razão. Embora esteja de sacanagem.

V: OH, estou falando muito sério.

JR: OK, qual é sua pergunta?

V: Por que mentiu?

A pergunta não me surpreende e é um assunto privado entre nós dois. E ele já sabe a resposta, mas está fazendo a pergunta aqui para causar problemas. E causará.

Wrath: (Interrompendo antes que eu responda) Próxima

pergunta. Comida favorita?

Rhage: Um sanduiche de Rhage e Butch.

JR: (Ficando vermelha como um tomate) OH, não, eu...

Rhage: O que? Como se fosse querer também um pouco do V…

JR: Não, eu não penso em vocês como…

Rhage: Olhe… (toca em meu joelho, com expressão de está-tudo- bem-querida) as fantasias são boas. São saudáveis. São a razão da pele do Butch brilhar como o faz e de que tenha a palma da mão direita peluda… ele também me deseja. Assim, na realidade, já estou acostumado.

JR: Eu não…

Butch: (Rindo) Rhage, companheiro, odeio cortar seu filme, mas nem  sonhando penso em você dessa maneira.

Rhage: (Subindo e baixando as sobrancelhas) Agora quem está necessitando de um Verdade ou Conseqüência?

V: Sabe, Hollywood, no Manual das Enfermidades Mentais IV, há uma foto de sua feia cara ao lado do título “Desordem Narcisista”.

Rhage: Eu sei! Sentei ali e posei para eles. Foi uma gentileza da sua parte ter me chamado.

V: (Se matando de rir) Está totalmente perturbado.

Wrath: Comida, challa?

JR: Não sou uma grande fanática de comida.

V: Quem diria.

Rhage: Eu gosto de quase tudo.

V: De novo, quem diria.

Rhage: Exceto pelas azeitonas. É só… eca. Eca para as azeitonas. Entretanto, o azeite de oliva é bom para cozinhar.

V: Que alívio. Toda a população da Itália estava preocupada com sua economia nacional.

Butch: Eu não gosto de frutos do mar.

Wrath: Deus, e eu tão pouco.

Phury: Eu não posso engolir nada que tenha peixe.

Z: De maneira nenhuma.

V: Eu nem sequer gosto de como cheira essa merda.

Rhage: Agora que o mencionam… sip, um grande eca para tudo que tenha barbatanas ou venha em uma concha. Bom, excluindo às nozes. As nozes eu gosto.

V: Imagine

Butch: Adoro um bom bife.

Wrath: Cordeiro.

Phury: O cordeiro é magnífico.

Butch: OH, sim. Condimentado com alecrim. Feito na churrasqueira. (Esfrega o estômago) Alguém está com fome?

Rhage: Sim, estou morrendo de fome (neste ponto todos põem os olhos em branco). Bom, sou um menino em fase de crescimento.

Butch: O qual, considerando o grande que já é sua cabeça…

V: Põe a prova os limites da credulidade.

Rhage: Eu gosto de toda classe de carnes.

V: (Ri) OK, esse tema sim não vou tocar.

Rhage: O qual é toda uma surpresa. (Sorri zombador)

Wrath: Podemos por favor retornar ao tema? Challa?

Comida?

A verdade é que sou resistente em dizer algo e me frustra voltar a ter a atenção toda voltada para mim. Eu adoro me sentar e simplesmente observar os irmãos se incomodarem uns com os outros. Realmente, é este ambiente em que  vivo o aqui e agora, é a maneira em que transcorrem meus dias. Eu estou entre eles, mas não com eles, se isso tiver algum sentido; e vivo constantemente fascinada, me perguntando o que será que vão dizer ou fazer a seguir.

JR: Depende.

Rhage: OK, então, nos diga como prepararia a sua taça de sorvete preferido. O que colocaria nela? OH… e não se envergonhe. Já sei que vai imaginar eu te servindo usando somente um cueca boxer.

V: E suas meias de Elfo. Por que fica incrivelmente sensual quando está  usando sinos.

Rhage: Vêem? Está completamente apaixonado por mim. (Vira em minha direção) Challa?

JR: Eu… er, não tomo sorvete. Quero dizer, eu adoro, mas não posso tomar.

Rhage: (Me olha como se tivesse crescido em mim um chifre no meio da testa) Por que?

JR: Dentes sensíveis. É muito gelado para mim.

Rhage: OH, Deus, isso é terrível… me refiro porque, eu adoro sorvete de café com calda de caramelo quente.

V: ( Fala para mim) Isso é algo que eu concordo. Nada dessa merda de creme batido e nem cerejas para mim .

Rhage: Sim. Também sou um pouco purista.

Phury: Adoro um bom sorvete de framboesa. Em uma noite quente de verão.

Wrath: Gelado Rocky Road . (Nega com a cabeça). Embora provavelmente só estou pensando na vida de rei.

Butch: Para mim? Sorvete de hortelã com pedaços de chocolate do Ben&Jerry .

Rhage: OK, esse também é muito bom. Qualquer coisa que é refrescante, está muito bem para mim.

Z: Nós acabamos de fazer a Nalla provar um pouco do de creme (ri calmamente). Ela adorou.

Nesse momento os irmãos… na verdade suspiraram, “Ahhhhhhhh”. Logo dissimulam com um montão de olhares carrancudos, como se tivessem que restabelecer as suas masculinidades.

Rhage: (Me olhando) Falando sério, viu essa menina? É como… incrivelmente divina.

V: Sim, essa é a maneira em que se diz “Por Deus, essa pequena é preciosa” em seu idioma.

Rhage: Vamos, V, nisso está completamente de acordo comigo.

V: (Reticente) Sim, estou. Homem… minha sobrinha é a criatura mais perfeita sobre o planeta. (Bate os nódulos da mão com o Rhage, e se vira para o Butch). Não é assim?

Butch: Mais que perfeita. Entra em uma categoria integralmente nova. Ela é…

Wrath: Mágica.

Phury: Totalmente mágica.

JR: Ela tem vocês ao redor de seu mundinho, não é assim?

Rhage: Absolutamente…

Phury: Totalmente…

Butch: Envoltos mais firmemente…

V: Que a fatia de um cilindro.

Wrath: Completamente.

Z: (Olhando para mim e sem dúvida transbordando de orgulho) Vê?  Mesmo sendo um bando de loucos violentos e anti-sociais, estão bastante bem.

Wrath: Hey… Challa chegou a responder em algum momento a maldita pergunta sobre a comida? (Ressonantes não ecoaram na habitação).

Butch: Ela passou do sorvete (me olha). Por que não nos conta como você prepararia um sanduíche. Se quiser, pode me usar, de qualquer maneira (sorri amplamente). Não tenho nenhum problema com isso.

Phury: (Suavizando o comentário do Butch) Ou pode ser um prato em especial. Que tipo de comida você gosta?

JR: Não se. Bom, algo que minha mãe cozinhe. Frango assado. Lasanha…

Rhage: Amo lasanha.

Phury: Eu também.

V: Eu gosto do meu com salsichas.

Rhage: É obvio que você gosta.

Wrath: (Assoviando através dos dentes) Fechem a boca, senhoritas. Challa?

JR: Frango assado com recheio de pão de milho feito pela minha mãe.

Wrath: Excelente escolha… e prudente de sua parte. Estava me preparando para fazê-los votar outra vez.

Rhage: (Inclinando-se para mim com ar conspiratório) De todos os modos, não teríamos te deixado escapar. Assim não tem por que se preocupar.

JR: Obrigado.

Os irmãos continuam falando, e já não me perguntam muito mais, o que Está bom. Enquanto brincam entre eles, dou conta do muito que se apreciam. Os comentários sarcásticos nunca cortam até o osso; inclusive V, que é perfeitamente capaz de partir alguém pela metade verbalmente, embainha sua afiada língua. Enquanto suas vozes retumbam na habitação vazia, fecho os olhos, e penso que não queria que partissem nunca.

Quando abro de novo as pálpebras, os irmãos se foram. Estou sozinha em minha nova casa, sentada com as pernas cruzadas, contemplando a parede vazia onde segundos antes via o Wrath tão claramente. O silêncio é um amargo e triste contraste.

Fico em pé e sinto as pernas adormecidas enquanto me dirijo para as escadas e coloco a mão sobre o corrimão. Não tenho idéia de quanto tempo estive aqui em cima, e quando olho para trás, lugar onde todos estavam sentados, não vejo nada mais que uma extensão atapetada de parede a parede iluminada por luzes.

Apago essas luzes e subo as escadas, no patamar do segundo andar faço uma pausa. Ainda não sei onde vou escrever depois que nos mudarmos… o que está me provocando uma certa agitação. Há um dormitório que tem uma grande vista, mas é pequeno…

Chego ao primeiro piso e apago mais luzes, fazendo um percurso por todas as habitações. Antes de sair da casa às escuras, detenho-me na sala de estar e olho através do saguão e o salão até a parte de fora, ao alpendre cristalizado, no qual é o outro candidato para meu canto onde poderei escrever.

Me encontro olhando fixamente através do caminho, quando um carro pega a curva que há mais abaixo na rua. Quando os faróis dianteiros cintilam através das janelas, vejo o Zsadist de pé sobre os ladrilhos.

Assinalando com os dedos para baixo várias vezes.

Certo. Escreverei ali fora. Elevei a mão e assenti com a cabeça, de modo que ele soubesse que tinha recebido a mensagem. Como um brilho de seus olhos dourados, se foi… mas já não me sinto tão sozinha, embora a casa esteja vazia.

O alpendre cristalizado vai ser um estupendo lugar para trabalhar, penso, enquanto vou para meu carro. Simplesmente perfeito.

Beijos.